Звук

- озвучивание, дубляж и адаптация видеопродукции

- написание музыки

- написание песен

Дубляж, озвучивание и адаптация видеопродукции

Озвучивание и адаптация телевизионных видео и кинофильмов всех категорий сложности под ключ. Сюда входят такие работы:

— авторский перевод
— редактирование
— звукорежиссерские работы
— студия звуковой записи
— сведение звука
— актеры
— тонировочные работы
— режиссер дубляжа
— режиссер озвучивания
— укладка звука под видео
— сведение звука
— написание авторской музыки
— подбор шумов
— запись звука на съемочной площадке

Одним из известных проектов по дубляжу в рамках всеукраинского масштаба, известный мультсериал - "Телепузики" (Teletubbies) — дитячий телевізійний серіал. Виробництво BBC, Великобританія. Розважально-навчальні фільми розраховані на наймолодших глядачів (до 3-х років). Власне «телепузиків» — чотири персонажі серіалу — схожі на людей плюшеві істоти, з антенами на головах і телеекранами на животі. Відразу після появи на "Новому каналі")- він став улюбленою програмою малюків.

Мы можем озвучить около 10 часов продукции за неделю. Сюда входит:

— Перевод
— Редактирование
— Два актера
— Студия звукозаписи
— Звукорежиссер
— Режиссер озвучки
— Видеостудия
— Отцифровка в нужный формат

Написание песен, написание оригинальной музыки к сюжетам, написание оригинальной музыки к рекламным роликам, написание оригинальной музыки к отдельным программам...

Оригинальное озвучивание готовых рекламных роликов с написанием текстов и специфическим озвучиванием и актерскими работами. Пример такого нестандартного подхода к озвучке - работа над серией роликов для АльфаБанка:

Рекламный ролик - "КРАСОТКА"